-
1 représentation proportionnelle
représentation proportionnellepoměrné zastoupeníDictionnaire français-tchèque > représentation proportionnelle
-
2 représentation proportionnelle
Dictionnaire Français-Anglais > représentation proportionnelle
-
3 représentation proportionnelle
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > représentation proportionnelle
-
4 représentation proportionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > représentation proportionnelle
-
5 représentation proportionnelle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > représentation proportionnelle
-
6 représentation proportionnelle
Французско-русский универсальный словарь > représentation proportionnelle
-
7 scrutin avec représentation proportionnelle
Французско-русский универсальный словарь > scrutin avec représentation proportionnelle
-
8 représentation
représentation [ʀ(ə)pʀezɑ̃tasjɔ̃]feminine nouna. [d'objet, phénomène, son, faits] representation ; [de paysage, société] portrayalb. [de pièce de théâtre] performancec. [de pays, citoyens, mandat] representationd. ( = réception) entertainment* * *ʀəpʀezɑ̃tasjɔ̃1) ( action de représenter) representation (de of)3) (rôle de mandataire, délégué) representation; (mandataires, délégation) representatives (pl)* * *ʀ(ə)pʀezɑ̃tasjɔ̃ nf1) (= symbole, image) representation2) THÉÂTRE, [pièce] performance3) POLITIQUE, [minorité] representation4) COMMERCEla représentation (= activité) — commercial travelling, (= secteur) sales representation
* * *1 ( action de représenter) representation (de of); représentation d'un son par un symbole representation of a sound by a symbol; représentation graphique graphic representation; représentation en arbre tree diagram; représentation spatiale d'un objet three-dimensional representation of an object;3 Psych (perception, image mentale) perception; représentation auditive/intellectuelle auditory/mental perception;4 (rôle de mandataire, délégué) representation; (mandataires, délégation) representatives (pl); représentation proportionnelle/diplomatique/en justice proportional/diplomatic/legal representation; la représentation nationale Pol the representatives of a country; mandataire qui assure la représentation de son mandant Jur proxy who represents his/her principal;5 Comm ( activité) ( de distributeur) representation; ( de voyageur de commerce) commercial travellingGB; représentation exclusive sole agency; faire de la représentation to be a sales representative ou rep.[rəprezɑ̃tasjɔ̃] nom féminin4. [matérialisation par un signe] representing (substantif non comptable)assurer la représentation d'un pays to represent a country, to act as a country's representative6. DROIT10. GÉOGRAPHIEen représentation locution adjectivale1. [personne]2. [pièce de théâtre] in performance -
9 représentation
f1) предъявление5) выпуск в свет ( произведения)7) представление ( документ)•- représentation commercialereprésentation contractuelle, représentation conventionnelle — договорное представительство (в т. ч. в отношениях между супругами)
- représentation aux conférences
- représentation consulaire
- représentation diplomatique
- représentation directe du personnel
- représentation des Etats
- représentation à l'étranger
- représentation extérieure
- représentation indirecte du personnel
- représentation en justice
- représentation légale
- représentation des livres de commerce
- représentation majoritaire
- représentation des minorités
- représentation permanente
- représentation du personnel
- représentation des plaideurs
- représentation proportionnelle
- représentation publique
- représentation successorale
- représentation du titre original -
10 représentation
f1. psycho. представле́ние 2. изображе́ние;une représentation fidèle de la vie en U. R. S. S. — правди́вое изображе́ние <отображе́ние> жи́зни в СССР
3. théâtre представле́ние, спекта́кль;une représentation de gala — пра́здничное представле́ниеla première représentation d'une pièce — пе́рвое представле́ние пье́сы, премье́ра;
4. polit. представи́тельство;le mode de représentation au parlement — систе́ма (фо́рма) представи́тельства в парла́менте; frais de représentation — расхо́ды на представи́тельство; представи́тельские расхо́ды ║ la représentation de l'URSS à l'— О. N. U. — представи́тельство СССР в ООНla représentation proportionnelle — пропорциона́льное представи́тельство ;
5. comm. представи́тельство;représentation commerciale — торго́вое представи́тельство
6. (métier) профе́ссия коммивояжёра;faire de la représentation — быть ∫ торго́вым представи́телем < коммивояжёром>
7. pl. внуше́ние sg.;faire des représentations à qn. — де́лать/с= кому́-л. внуше́ние <↑вы́говор>
-
11 representation
representation [‚reprɪzenˈteɪ∫ən]* * *[ˌreprɪzen'teɪʃn]1) gen, Politics représentation f (of de; by par)2)to make representations to somebody — ( requests) faire des démarches fpl auprès de quelqu'un; ( complain) se plaindre officiellement auprès de quelqu'un
-
12 proportionnelle
pʀɔpɔʀsjɔnɛlnom féminin Politique proportional representation* * *pʀɔpɔʀsjɔnɛl nf -
13 la proportionnelle
la (représentation) proportionnelle -
14 proportional representation
proportional representation, PR n représentation f proportionnelle ; to be elected by proportional representation être élu à la proportionnelle. -
15 proportional representation
PR noun représentation f proportionnelle -
16 пропорциональное представительство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пропорциональное представительство
-
17 система пропорционального представительства
Русско-французский юридический словарь > система пропорционального представительства
-
18 rappresentanza
rappresentanza s.f. 1. représentation: rappresentanza proporzionale représentation proportionnelle; rappresentanza legale représentation légale. 2. ( delegazione) délégation. 3. ( Comm) représentation: avere la rappresentanza di una ditta avoir la représentation d'une entreprise. 4. ( Comm) ( ufficio) bureau de représentation. -
19 تمثيل
تَمْثيلٌ[tam'θiːl]n m1) فَنُّ الأَداءِ représentation f, interprétation f◊فَنُّ التَّمْثيلِ — art théâtral
2) نِيابَةٌ f action de représenter qqn, représentation◊قامَ بِتَمْثيلِ الحُكومَةِ — Il a représenté le gouvernement.
♦ تَمْثيلٌ نِسْبِيٌّ représentation proportionnelle♦ تَمْثيلُ الجَريمَةِ reconstitution f du crime♦ تَمْثيلٌ إيمائِيٌّ pantomime f -
20 proportionnel
directement proportionnel — прямо пропорциональныйinversement proportionnel — обратно пропорциональный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
REPRÉSENTATION PROPORTIONNELLE — Il y a représentation proportionnelle lorsque la représentation parlementaire des partis reproduit le plus fidèlement possible le nombre des voix que ceux ci ont recueillies dans le pays. Ce mode de scrutin, qui implique la constitution de listes … Encyclopédie Universelle
Représentation proportionnelle — Scrutin proportionnel plurinominal Article principal : Système électoral. Ne doit pas être confondu avec proportionnel … Wikipédia en Français
Représentation proportionnelle — Droit constitutionnel: mode de scrutin qui répartit les sièges entre les listes au prorata du nombre de voix qu elles ont recueilli … Lexique de Termes Juridiques
représentation — [ r(ə)prezɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1250; lat. repræsentatio, de repræsentare I ♦ Action de mettre devant les yeux ou devant l esprit de qqn. 1 ♦ Vx ou dr. Production, présentation. Représentation d acte (pouvant servir de titre ou de preuve). ⇒… … Encyclopédie Universelle
REPRÉSENTATION ÉLECTORALE — Si l’on admet que la démocratie peut être définie comme la recherche de l’identification maximale entre gouvernants et gouvernés, on mesure l’importance de la question de savoir si les élus représentent effectivement les électeurs. Un tel… … Encyclopédie Universelle
Proportionnelle — Scrutin proportionnel plurinominal Article principal : Système électoral. Ne doit pas être confondu avec proportionnel … Wikipédia en Français
proportionnelle — ● proportionnel, proportionnelle adjectif (bas latin proportionalis) Se dit d une quantité qui reste dans son rapport de proportion avec une autre : La somme gagnée est proportionnelle au travail. Qui est déterminé par une proportion, une… … Encyclopédie Universelle
REPRÉSENTATION — n. f. Exhibition, exposition devant les yeux. Il intervint un arrêt qui ordonnait la représentation des titres, la représentation des titres en original. On exigea la représentation de son passeport. Il se dit aussi en parlant des Objets qu’on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Representation des durees en musique — Représentation des durées en musique Dans le solfège, si la durée des temps régulièrement délimités par les pulsations est le plus souvent constante, la durée des notes ou des silences ne l est pas nécessairement. La notation musicale doit donc… … Wikipédia en Français
Représentation des durées (solfège) — Représentation des durées en musique Dans le solfège, si la durée des temps régulièrement délimités par les pulsations est le plus souvent constante, la durée des notes ou des silences ne l est pas nécessairement. La notation musicale doit donc… … Wikipédia en Français
Representation etudiante au CNESER — Représentation étudiante au Conseil national de l enseignement supérieur et de la recherche Le Conseil national de l enseignement supérieur et de la recherche (Cneser) est l organe représentatif de la communauté universitaire. Ses compétences… … Wikipédia en Français